近日，馬競舊將、現頓涅茨克礦工主帥阿爾達-圖蘭接受了《阿斯報》的專訪，談到了自己在馬競和巴薩時期的經歷、執教礦工的挑戰等話題。
是什么讓你在職業生涯的這個階段，選擇接手頓涅茨克礦工這樣一個挑戰，尤其是在該國當前的局勢下？
頓涅茨克礦工是一家非凡的俱樂部，有著深厚的文化底蘊和滿載成功的基因。我很高興能來到這里，我一直說，單論機構架構，它是我見過最專業的俱樂部之一 ，每個層級的每個人都在盡全力做好自己的工作。當然，我清楚國家當前的局勢，但俱樂部已盡其所能，讓我們和球員盡可能少地受到影響。我是一名充滿激情、懷揣遠大夢想的教練，而礦工也是一家有追求的俱樂部，我們的愿景完美契合。”
你想證明什么？目標是什么？
我更愿意說，這不是‘需要證明什么’，而是我的夢想與礦工的理念高度契合。成功早已刻在這家俱樂部的歷史和基因里，無論是國內賽場還是歐洲賽場，它都取得過輝煌成就。我相信成功是一種習慣，我的目標就是幫助俱樂部重拾這種習慣。當然，重返聯賽冠軍寶座是我們的首要目標 ，我們是一支非常年輕、仍在成長的隊伍。礦工在歐洲賽事中向來有一席之地，我認為這些歐洲賽事對球員積累經驗至關重要，因此我們在歐協聯也有目標：盡可能走得更遠，延續俱樂部在歐洲賽場的悠久傳統。
如何在賽場外諸多不確定性中管理球隊？這種局勢是否改變了你的領導風格？
正如我之前所說，俱樂部已盡全力將球隊與外部問題隔離開，為我們提供了良好的工作環境。當然，我們正經歷著前所未有的局面，無論是精神上還是身體上。比如，我們經常要在國內外長途巴士旅行參加比賽，踢歐洲賽事時要前往波蘭，過境需要特定流程，耗時耗力。因此，我們不得不徹底調整恢復方法，嘗試開發新的思路 ， 在如此密集的賽程中，這是一項艱巨的挑戰。此外，球隊陣容非常年輕，所以我們會格外努力地引導他們、激勵他們，讓他們的夢想始終鮮活。
你曾與西蒙尼、路易斯-恩里克、特里姆等風格迥異的教練共事，從每位身上都學到了什么，融入了自己的執教風格？
我從所有共事過的教練身上都學到了很多。防守方面，我受西蒙尼的戰術思路啟發；進攻端，路易斯-恩里克對我的影響最大；而特里姆則教會了我如何與球員相處，以及在壓力最大、最關鍵的時刻尋找解決方案。我嘗試汲取這些教練最成功的特質，結合自己的理解，構建屬于自己的風格。
戰術層面，我從西蒙尼那里學到了球隊站位、各線緊湊程度、防守統一性、壓迫戰術、攔截傳球路線，以及4-4-2體系下的定位球戰術組織；從路易斯-恩里克那里學到了站位選擇、應對密集防守的解決辦法、空間利用和臨場反應。如今足球發展日新月異，這種動態性要求你為每場比賽尋找新的思路，因此保持適應性和與時俱進至關重要。當然，我有自己堅持的足球理念，并在不斷完善，但也會努力跟上足球快速發展的節奏。”
作為 “有球員生涯背景的教練” 是什么感覺？這有助于與球員建立聯結，還是會難以擺脫自己的球員身份？
對于曾處于頂級水準的教練來說，最大的陷阱是期望球員達到自己當年的表現，這對雙方都不公平。足球變化太快了，我清楚即便和10年前我們贏得西甲冠軍的時代相比，如今的比賽也已完全不同。但經歷過那種高度和激情是一種優勢，它讓我懂得如何帶領球員和球隊達到那樣的水平。不過，球員生涯雖是加分項，但我并非只依賴它，也會適應現代足球的現實。只要保持這種平衡，就沒有問題。
你希望人們將你的球隊與哪種風格聯系起來？
足球是一項美妙的運動，個人天賦固然重要，但我最看重的是球員對戰術體系的投入——因為從長遠來看，體系才是成功的關鍵，它能保證集體移動和協同作戰。在執行戰術的同時，我從不想讓球員犧牲創造力和自由度。因此，我強調在前兩個區域的紀律性和結構性，在進攻三區則兼顧天賦與自由發揮。我也不會剝奪他們犯錯的權利，只要忠于體系，個人失誤永遠是被允許的。
在這個新角色中，你對自己最意外的發現是什么？耐心、野心……
作為球員時我就很有野心，這一點從未改變。但成為教練后，我學會了控制這種野心——從這個角度來說，我成長了。
你正在執教維尼修斯-托比亞斯，他在皇馬時期在西班牙備受關注，你如何看待他？
維尼修斯很年輕，仍在成長階段。無論身體還是技術層面，他都具備頂級水準所需的一切條件。如果能在心理上做好準備，我相信他會有非常光明的未來，完全有能力在世界上最好的俱樂部和聯賽效力。
你在馬競經歷過黃金時代，在巴薩則度過了更艱難的時期。從這兩段截然不同的經歷中，你學到了什么？
回首過往，我對兩段經歷都心懷感激，它們都讓我收獲頗豐、受益匪淺。馬競時期的發展軌跡不同，我們是共同成長，是一段集體崛起的故事。在那里，我懂得了為成功而拼搏的意義，有幸成為俱樂部最成功時代的一員。我們是一支榮辱與共、同甘共苦的隊伍，我永遠為那段經歷感到驕傲。
而巴薩則是完全不同的故事。對任何球員來說，身披巴薩球衣都是一件特別的事，那支球隊或許是足球歷史上最偉大的球隊之一。在那里，我看到一家俱樂部如何不僅通過足球，還通過場外的組織運作，成為一個全球品牌。我曾是一支非凡球隊的一員，巴薩確實‘不只是一家俱樂部’，當你融入那種文化后，會有更深的體會。我會永遠驕傲地銘記那些日西甲日報子。
你覺得在巴薩，人們從未完全理解你，還是你只是沒能找到做自己的自由？
我從未這么想過，每個階段都有其特定的環境。從競技層面來說，我本可以待得更久嗎？或許可以。但我不會責怪任何人，回憶在巴薩的日子，我只有驕傲和快樂。
如果你能給20歲、夢想在歐洲取得成功的自己發一條信息，會說什么？
你會擁有一段無比輝煌的職業生涯，一段讓你永遠引以為傲的旅程。享受每一秒。
你曾說過馬競的帥位是你的目標之一，未來有一天想接替西蒙尼嗎？執教礦工是否讓你離這個夢想更近了？
我當然有遠大的夢想，但我知道人生的一切都需要循序漸進。我仍在學習和積累經驗。西蒙尼是一位非凡的教練，只要和他共事過，就會永遠敬佩他，他會給你全新的視角。作為球員，我曾和他一起取得過巨大成功；現在作為教練，我有機會運用從他身上學到的很多東西。目前，我在礦工非常開心，能成為這家出色俱樂部的一員，我希望在這里取得輝煌成就。只要西蒙尼還是馬競的教練，我就會是他最忠實的支持者。但我對未來有遠大的憧憬，馬競是我的家。
那土耳其國家隊呢？有一天想執教它嗎？
現在的土耳其國家隊非常出色，我很高興能關注、支持，分享其進軍世界杯的夢想。
現在土耳其要對陣西班牙。在上回合0-6慘敗之后，你期待一場怎樣的比賽？
西班牙實力很強，踢法極具吸引力……而土耳其正在努力達到那個水準。我們從那場慘痛的失利中迅速恢復過來，重新振作，那是一場讓我們學到很多的比賽。由于兩隊的出線名額基本確定，理論上這會是一場相對平和但依舊高質量的對決。
人們對這一代土耳其球員寄予厚望……
是的，土耳其擁有一代黃金球員，我們對未來非常樂觀。所有人都知道西班牙的實力，但正如我所說，這會是一場精彩且高水平的比賽。我們想晉級世界杯，希望能實現這個目標！
居萊爾是球隊的領袖之一，你想對他說什么？
他不需要任何建議，只要繼續堅持現在每天都在做的事就好 —— 他做得非常出色。
你認為這一代球員能重現2008年歐洲杯四強的輝煌嗎？對那支球隊有什么回憶？
2008 年的球隊非常特別，年輕球員和老將之間有著極好的凝聚力，是一支充滿激情的隊伍。在那樣的環境下，那種強烈的情感對我們來說非常積極。集訓時的氛圍、賽前聽的歌…… 所有都是珍貴的回憶。現在的球隊完全不同，我們有很多球員在歐洲頂級俱樂部效力，他們在很年輕的時候就積累了豐富的經驗。看他們踢球是一種享受，希望他們能取得巨大成功。
最后一個問題：你有沒有想過再留回當年在伯納烏贏得國王杯后剪掉的長發？
沒有，從來沒有（笑）。從那以后我就一直留短發，這樣很舒服。那次意外的剪發至今仍是我職業生涯中最美好的回憶之一。
快問快答
踢球和執教，哪個更難？
執教更難，踢球對我來說很容易。
有沒有永遠聽不膩的歌？
《Benden ?te Benden Ziyade》—— 巴里斯-曼喬（Bar?? Man?o）
在國外時最想念的土耳其美食是什么？
土耳其薄脆披薩
遇到過最有趣的隊友是誰？
皮克。
面對過最難纏的對手是誰？
擁有基耶利尼、博努奇和巴爾扎利的尤文圖斯…… 不過我還進過他們一個球（笑）。
哪個球場總讓你起雞皮疙瘩？
兩個：老阿里-薩米揚球場（加拉塔薩雷舊主場）和卡爾德隆球場（馬競舊主場）。
賽前有什么儀式或迷信？
總會和妻子、母親視頻通話。
如果不當教練，會做什么？
俱樂部主席（笑）。
