在即將到來的曼徹斯特德比前，曼城主帥瓜迪奧拉接受了天空體育的專訪，談到了對新賽季的看法以及對曼市德比的看法。
我看到你在美國網球公開賽的照片。你很熱愛運動，你在國際比賽間歇期去了那里。那時候你完全是在放松休息，還是依然在學習，從其他運動中吸取經驗帶回來的？
總是會學習的。當然，雖然那是個人項目，但個人的心態和團隊運動其實是一樣的。每個人都必須積極面對比賽，所以這就是為什么去那里真的很好。
曼市德比本周末就要打響了。在你執教曼城的這段時間里，這場比賽對你來說排在什么位置？我知道對球迷來說很重要，但對你個人來說呢？
當然這很重要，這是特別的比賽。很多年里，大概十年吧，曼聯在冠軍數量和歐洲賽場的存在感上都高于曼城。而在過去十年我們扭轉了局面。俱樂部希望繼續保持在那個位置，并盡可能做到最好。
你也熱愛這座城市。如果贏下這場德比，你接下來的一周生活會不會更輕松一些？
所有的教練和球隊，贏球之后都會感覺更好。比如上賽季，我們開局四連勝，但后來因為很多原因賽季變得很困難。在經歷兩場失利之后，我們必須變得強大并做出改變。我非常確定明天球隊會邁出令人難以置信的一步。
說到開局的賽程，很有意思，上賽季遇到熱刺和布萊頓時，結果和這賽季完全一樣。所以你覺得是不是因為賽季初的賽程，人們才會過度解讀？
每一場比賽都完全不同，每個情境也都不同。我覺得很多球員表現真的非常非常好，我沒有任何抱怨，他們都很頂尖。只是現在我們不夠穩定。當比賽里出現一些不好的時刻時，我們不夠堅強，結果就會發生那樣的情況。
這場德比可能會有些特別，因為雙方都有可能派上新門將首秀，這在曼市德比里是非常罕見的。你覺得門將在德比首秀是很艱難，還是和其他比賽一樣？
不，第一場比賽總是困難的，尤其是這樣的比賽。但我們會看看曼聯是否會那樣做，我還不清楚。而我們這邊，還有兩天時間要做決定，明天比賽我們會測試多納魯馬。你說得對，也許這不常見，雙方都有可能派出新援。但有時候足球就是這樣，當轉會窗開到最后一周，這類事情就會發生。
你在發布會上說過很多關于埃德森的贊美之詞，你形容他在門將這個位置為俱樂部帶來了很特別的東西。我想知道，你會再去尋找那樣的門將嗎，還是說這是因為他的特質比較獨一無二？
不，我覺得，當一名門將和我們在一起八九年，幫助我們贏得了我們所贏下的一切，包括六個英超冠軍，一個歐冠，還有很多很多獎杯，他的影響是巨大的。門將的位置真的非常重要，可能是球隊里最重要的位置。而他把這個位置定義得非常出色。希望他能盡快回來，并且在我們球迷面前得到一個告別，因為他真的太重要了。
可以說，他在很長一段時間里都是你們球隊身份的一部分嗎？因為他從后場的出球方式，也讓其他教練試著去模仿。
我認為他在這方面是獨一無二的。有些球隊會去嘗試，但他在短傳、長傳方面的質量都非常特別。他對我們來說太重要了。其他球隊可能有自己的方式，但我不知道。
這就讓我想到更寬泛的問題，關于“再造”。現在多納魯馬可能更多是一個撲救型門將，更直接一些。這是不是意味著你會改變風格，更加直接？
不，我們需要互相了解。我們得知道他是否感到舒服。我從不要求球員去做他們不舒服的事。這是肯定的，我不希望那樣。
不過，你一定也會想，既然哈蘭德在國家隊表現那么出色，如果踢得更直接一些，其實你手里也有合適的棋子去打那種風格。
是的，當然。我們在短傳和長傳方面都有選擇。我們從不排除踢得更直接和采用長傳的可能，特別是在現代足球里，大多數球隊都采取盯人防守，所以當然會出現這樣的情況。
你對多納魯馬的第一印象如何？
我在周三見過他，我之前沒見過。他真的很高大，他太高了，我得一直抬頭看。他無論是為人還是作為一個門將，都有著非常好的口碑。他在意大利國家隊、意甲，以及巴黎的表現都很出色。
我還想問你關于奧斯卡-鮑勃。他看起來在不斷提升，本賽季每場比賽都首發。考慮到他之前受傷的影響，他在過去幾個月里給你展示了什么？
去年我們非常想念他。上賽季他踢了三場比賽，幫助我們很多，而且那三場表現都非常好。我真的為他感到高興，而且他現在還能入選國家隊。他還是個年輕球員，潛力巨大，我真的很高興。
你現在會把他視作主要的進攻輸出點嗎？
一支球隊在賽季中不是一成不變的。現在你覺得球隊是這樣，但幾個月后可能完全相反。當然，我們可能在冬窗引進新球員，調整并找到合適的陣容。我必須迅速去做出選擇，這并不容易，但我必須找到方法。
那么，捏合這十名新球員，是你目前最大的挑戰嗎？因為你在一對一培養球員方面非常擅長，但無球防守是不是最大的問題？
不，我最大的挑戰是當年執教巴薩B隊時，必須證明自己能做到，之后才得到執教巴薩一線隊的機會。那就是挑戰，而我成功了。如果當時失敗了，我今天就不會坐在這里面對英格蘭最知名的記者之一。每一年，每個情況都是不同的。當然，有些重要的球員離開了，新球員必須頂上，這是未來幾年的任務。
那么你現在是否已經有了答案？覺得用這支陣容就能踢出一個非常好的賽季？
我有這種感覺，真的感覺很好。但我不知道。我甚至在那些我們贏下所有冠軍的年份，也不知道未來會怎樣。我想看到球隊不斷成長、不斷進步、不斷變得更好。這就是我想要的。
你已經贏得了那么多榮譽。我最后還是想把話題拉回曼聯，因為這畢竟是曼市德比。你覺得現在兩家俱樂部之間有什么相似之處嗎？
每家俱樂部都不同。曼聯有他們的歷史，我們也有我們的歷史。他們有過好時光、壞時光，我們也是一樣。足球比賽就是帶著尊重的對抗。我認為我們彼此尊重，我們在贏得曼聯的尊重時，我們的表現非常好。我過去在巴薩時打歐冠決賽，后來在拜仁時對陣曼聯，再到現在這么多年，我一直都對曼聯的歷史、球員、教練抱有極高的尊重。只是在過去十年里我們表現更好，我們要努力在未來繼續保持。
【上咪咕獨家看英超】
