西班牙女足即將再次為一個冠軍而戰，艾塔納-邦馬蒂已經連續第三年被評為世界最佳球員。這位金球獎得主在接受《阿斯報》專訪時，回顧了這一年緊湊而密集的經歷，其中包括她在歐洲杯中遭遇的那次沉重失望。
艾塔納，你現在狀態怎么樣？又一次和國家隊一起站在一場新的決賽里。
看起來好像已經成了很正常的事情，但我們又一次出現在一場決賽里，這絕對不能被當成理所當然。我對發生在我身上的一切，以及我們正在經歷的這一切，都非常感激。我們幾乎在參加的每一項賽事里都闖進了決賽。通往這里的道路并不輕松，這一點必須被好好珍惜。最后是贏還是輸，并不是全部，因為光是能夠走到這一步，本身就已經付出了巨大的代價。
在這個新的挑戰面前，你和這支西班牙隊的精神狀態是什么？
很明確，既然都已經走到這里，就要全力以赴，目標就是贏。我們非常想拿下這座國家聯賽的冠軍。的確，這是一場比較特別的決賽，因為是兩回合制。所以我們的想法，就是把每一回合都當成一場單獨的決賽去準備。如果你抱著試探或者有所保留的心態去踢，最后很可能要付出代價。
對手是德國，始終被視為歐洲女足的超級強隊。現在你們還會把她們看成“巨人”嗎？
當然會。她們依然是一支非常能激發我們斗志的球隊。我們在歷史上只贏過她們一次，就是在歐洲杯上，而且贏球的方式也非常特別。這本身就說明了很多關于這支西班牙隊的東西。不能忘記的是，我們為那場勝利付出了多大的代價。那絕對不是一場輕松的比賽，她們的整體水平令人印象非常深刻。
那次取勝，靠的就是你打進的那粒精彩進球，可以說是真正的世界波。
在足球場上有很多瞬間，根本不給你時間去思考，那就是其中之一。當時完全是出于直覺，我選擇讓球從雙腿間漏過去，然后迅速完成轉身。當然，真正起關鍵作用的是我事先對對手做的研究。教練組會幫助我們，告訴我們每個對手的優點和薄弱環節。我們專門討論過她們守門員在禁區內處理球時邁步的習慣。
我記得和守門員教練有過一次對話，他提醒我，貝格在封近角時做得并不好，會多邁一步。聽上去好像有些不可思議，但當時我真的沒有多想，看到機會就直接選擇了射門。那些信息一直存在我腦海里，而在那一刻，我剛好看到了可以利用的那一點。
你覺得你們在歐洲杯上的整體表現算得上“做得很好”嗎？
是的。其實在整屆歐洲杯里，我們在常規時間一場都沒有輸。對英格蘭那場，從比賽內容來說，我們并沒有在場上被擊敗，而是經由點球被淘汰，這一點也說明了很多。當然，在決賽中我們本可以表現得更好，在點球點前我們也確實發揮得非常不理想。這一切都很難接受，因為在那之前，我們已經整整拼了一個多月。最后輸球真的非常痛苦，但無論如何，都應該好好評價我們在這屆歐洲杯上所做的一切。
當時你們在巴塞爾的草坪上看起來非常崩潰，幾乎誰都得不到安慰。那樣的時刻是如何熬過去的？
看臺上有我的家人，也有我的經紀人。在回到酒店之后，我們所有人都聚在一起，每個人都盡量從自己身邊最親近的人身上去尋找支持和安慰。
那往往需要好幾天甚至好幾周，才能慢慢愈合這樣的傷口。
每經歷一次，再遇到類似的情況，難度都會稍微小一點。如果一直困在那種情緒里，我覺得只是無謂地拉長一件已經無法改變的事情給你帶來的痛苦。必須學會接受，然后重新出發。就我個人而言，我接受得算比較快的。但這并不意味著這件事不會讓我疼，只是在“讓痛苦吞噬你”和“選擇接受它”之間，我更愿意選擇后者。
國家隊現在進入了一個新的階段，有新的主教練、新的教練組以及新的隊友。你覺得現在這支隊的整體狀態如何？
我們現在狀態很好，大家來國家隊都是真心開心的，這一點非常難得，也非常值得感激。我們和教練組的關系也很好，整體氛圍非常融洽。
你心中的索尼婭-貝穆德斯是什么樣的？
她是一個非常親切的人。我之前其實并不認識她，在她還在巴薩踢球的時候，我和她沒有交集。我真正來到一線隊的時候，她已經離開了。伊拉婭和索尼婭都很平易近人，我們會跟教練進行一對一談話，針對每個球員的具體情況去交流。她希望我在靠近球門的那部分區域更多接球。
索尼婭的到來，也帶來了馬皮-萊昂的回歸。她有沒有提前跟你們說過？你們是怎么得知這件事的？
她并沒有用任何特別的方式提前告訴我們，她需要自己的時間，這一點完全應該被尊重。我們每個人都需要各自的時間。我個人非常高興，現在可以把那些糟糕的階段留在身后。那段時間我過得非常不好，我相信其他隊友在各自家里也一樣。但如今能夠把那些事情放下，這是件好事。
現在已經有世界冠軍們在全球不同聯賽大放異彩，比如珍妮弗-埃爾莫索在墨西哥、埃茜-岡薩雷斯在美國。你會經常關注她們的表現嗎？
我會了解到一些情況，因為現在媒體已經幾乎覆蓋了全世界。但在每天的節奏里，我確實沒法細致地跟進所有內容，畢竟時差完全不同。說實話，僅僅是處理我們這邊的事務就已經很多了，我現在同時要應付四項賽事（笑）。
對你來說，巴薩是不是“全部”？
你說的“全部”具體指什么？是問我會不會去看更遠的未來嗎？現在我和巴塞羅那有合同，已經在這里待了14年，這是一個我非常喜歡、也有很深情感的俱樂部。但我不會對任何可能性完全關上門。一切都取決于你在個人層面、精神層面以及動力層面的感受。永遠不要說“絕不會”。現在我有合同，而且從我個人角度來說，并沒有要離開的打算。
拉波爾塔也一直在努力，讓你們感到被重視，像在家一樣被對待。
是的，無論是上一屆管理層還是現在的管理層，都確實在押注我們。我也認為，我們同樣給俱樂部回報了很多，尤其是在俱樂部整體情況不太好的那些時期。女足在俱樂部形象層面，一直是整個項目中非常重要的一部分。我們是一支非常具有競爭力、贏球很多的隊伍，也多次讓球場坐滿。這是一個真正的“雙贏”，俱樂部給了我們很多，我們也把很多回饋給了俱樂部。這一切都非常美好。我只希望這不會停在現在這一點上，希望我們共同完成的所有工作，可以繼續向上走。
其他球隊并沒有停下腳步，她們在女足上的投入非常堅定，而且投入只會越來越多。今年我們的陣容可能會更加精簡，這最終可能會讓我們吃虧，也有可能現在已經在給我們帶來影響。我們是全世界比賽場次最多的球隊之一，卻要靠這樣一套精簡的陣容去應對，這樣踢下去遲早要付出代價，幾乎沒有任何緩沖余地。不能忘記的是，如果想在所有戰線保持競爭力，我們就需要一套更深、更充足的陣容，這一點非常關鍵。
重新踏上諾坎普，也會是一個全新的挑戰。
是的，俱樂部已經跟我們說過，他們的意愿是讓我們回那里去踢，而且我們也認為，很可能會是在一場歐冠比賽中實現這一點。希望能在新的一年成行，因為我們已經很久沒有在那塊球場上踢球了。
你家里已經擺著第三座金球獎了，你會向梅西發起沖擊嗎？
不會，不會。我不會把自己和梅西比較，他來自另一個星球。我只會走自己的路。金球獎并不會改變我，我仍然是原來的我，性格沒有變，讓我感到快樂的事情也沒有變，身邊那些讓我能夠做回自己的那群人也依然在。我覺得這一點非常積極。
在巴黎夏特萊劇院的頒獎典禮上，你坐在那些同樣競爭金球獎的隊友身邊，那種時刻是什么感覺？
今年，如果要我完全坦誠地說，我其實幾乎沒抱什么太高的期待。我一向的想法是：你給自己期望值拉得越高，如果最后沒有獲獎，打擊就會越大。所以最后拿到這個獎，對我來說確實是一個驚喜。你環顧四周，會發現在場每個人的水平都非常高。我也理解，每個人體驗這種時刻的方式都不同。那是非常特別的一天，你坐在整個足球世界最頂尖的人當中。我覺得最重要的是好好享受那一天，和你最親近的人一起去經歷它。
你有對馬里奧娜說些什么嗎？畢竟最后你們正是一起競爭這個獎項的。
有一刻他們叫我們一同走到后臺，那時我們還完全不知道誰會獲獎。我們互相祝了好運，我們兩個都不知道任何結果。之后我們就沒有再見面了，因為在那一刻，真的是誰都有可能獲獎。
你能真正從足球里抽離出來嗎？
如果是和我身邊最親近的人在一起，我是可以做到的，我也一直在努力不去談足球。我會不斷跟他們強調這一點。最終對我來說，足球是一份工作，并不是很多人想象中的那種純粹愛好。當我和身邊的人在一起時，我會盡量把話題從足球上轉移開。如果是我一個人的時候，我很喜歡做一些手工、做陶藝、畫畫，我家里已經有好幾幅自己的畫。我也很喜歡旅行，盡管幾乎沒有太多時間，但我非常享受去到另一種文化、另外一個世界，并完全沉浸其中的感覺。
你會夢到自己在場上的那些動作嗎？
在一些重要比賽之前，肯定會。但我會盡量不讓自己的大腦整天都被足球占滿，我不希望它變成一種執念。那樣的話，我反而不會真正享受足球。
你對生活有什么樣的期望？
幸福。我現在是幸福的，但生活并不是一條直線，就像很多事情一樣。并不是所有看起來閃閃發光的東西，背后都是真正的金子。
【上咪咕獨家看英超】
